Dialects | Colloquial Arabic: Sample Comparisons of Dialects | Getting Acquainted

Where do you live?

Levantine Arabic Dialects

English translation:

Where do you live? (F.S.)
Where do you live? (M.S.)

English translation:

I live in Sweileh.

English translation:

Where do you live? (F.S.)
Where do you live? (M.S.)

English translation:

I live in Beirut.

English translation:

Where do you live? (M.S.) Response: I live in Jerusalem.
Where do you live? (F.S.) Response: I live in Jerusalem.

English translation:

Where do you live? (M.S.)
Where do you live? (F.S.)
Where do you live? (P.)

English translation:

I live in Northampton. (F.S.)

Egyptian Arabic Dialects

English translation:

Where do you live? (M.S.)
Where do you live? (F.S.)
Where do you live? (P.)

North African Arabic Dialects

English translation:

Where do you live? (M.S.)
Where do you live? (F.S.)
Where do you live? (P.)

English translation:

Where do you live (M.S.)?
Where do you live (F.S.)?
Where do you live (M.P.)?
Where do you live (F.P.)?

English translation:

I live in the city of Sabha.

English translation:

Where do you live? (M.S.)
Where do you live? (F.S.)
Where do you live? (P.)

English translation:

Where do you live? (M.S.)
Where do you live? (F.S.)
Where do you live? (P.)

English translation:

Where do you live? (M.S.)
Where do you live? (F.S.)
Where do you live? (P.)

English translation:

Where do you live? (M.S.)
Where do you live? (F.S.)
Where do you live? (P.)

English translation:

I live in Casablanca.
I live in Casablanca.

English translation:

Where do you live? (S.)
Where do you live? (P.)

English translation:

I live in Tunis. (S.)
We live in Tunis. (P.)

English translation:

I live in Tunis. (S.)
We live in Tunis. (P.)

English translation:

Where do you live? (M.S.)
Where do you live? (F.S.)
Where do you live? (P.)

English translation:

Where do you live? (M.S.)
Where do you live? (F.S.)
Where do you live? (M.P.)
Where do you live? (F.P.)

English translation:

Where do you live? (M.S.)
Where do you live? (F.S.)
Where do you live? (P.)

English translation:

Where do you live? (M.S.)
Where do you live? (F.S.)
Where do you live? (M.P.)
Where do you live? (F.P.)

Other Dialects

English translation:

Where do you live? (M.S.)
Where do you live? (F.S.)
Where do you live? (P.)

English translation:

Where do you live? (M.S.)
Where do you live? (F.S.)
Where do you live? (P.)

English translation:

Where do you live? (M.S.)
Where do you live? (F.S.)
Where do you live? (P.)

English translation:

Where do you live? (M.S.)
Where do you live? (F.S.)
Where do you live? (P.)

English translation:

Where do you live? (M.S.)
Where do you live? (F.S.)
Where do you live? (P.)

English translation:

Where do you live? (M.S.)
Where do you live? (F.S.)
Where do you live? (P.)

English translation:

I live in Aden. (M.S.)
I live in Aden. (F.S.)
We live in Aden. (P.)

English translation:

I live in Aden. (M.S.)
I live in Aden. (F.S.)
We live in Aden. (P.)

English translation:

I live in Aden. (M./F.S.)
We live in Aden. (P.)

English translation:

I live in Aden. (M.S.)
I live in Aden. (F.S.)
We live in Aden. (P.)