Online Audio for Kiswahili, msingi wa kusema kusoma na kuandika (Swahili, a foundation for speaking, reading, and writing)
By Thomas J. Hinnebusch and Sarah M. Mirza
This site contains digitized versions of the audio tapes that accompany the textbook Kiswahili, msinge wa kusema kusoma na kunandika (Swahili, a foundation for speaking, reading, and writing) by Professor Thomas J. Hinnebusch and Sarah M. Mirza. A workbook entitled Mazoezi Ya Kiswahili: Kitabu Cha Wanafunzi Wa Mwaka Wa Kwanza (Swahili Exercises: A Workbook for First-Year Students) by Lioba J. Moshi accompanies the introductory textbook chapter by chapter. Both the textbook and workbook are published by the University Press of America, Inc. They may be purchased online directly from the press or thorough numerous other vendors of academic books.
This online version of the tapes is copyrighted and provided here with permission of Professor Thomas J. Hinnebusch. Additional materials have been recorded by the Five College Center for World Languages (FCCWL) and provided here with permission from Professor Hinnebusch. The material may be used only in accordance with "fair use" copyright guidelines for educational materials. Funding for digitizing the original audio, recording new materials, and making the materials available online was provided by a grant for expanding resources and course offerings in African languages from the Andrew W. Mellon Foundation to the FCCWL.
The audio material is organized by lesson number. The audio section for each part of the lesson begins with the material from the original tapes. The original tapes correspond most closely to the first edition of the textbook published in 1979. The original audio is supplemented with newly recorded materials which correspond to the second edition of the textbook published in 1998.
Some of the recorded materials include notations about the accent/geographic origin of the speakers. This attention to regional accents is part of a larger project of the FCCWL to provide students of a language with exposure to a rich diversity of accents and dialects. Just as there are differences in accent among American, British, and Australian speakers of English, there are differences in accent between Tanzanian and Kenyan speakers of Swahili. In addition, just as there are differences in accent among various regions and ethnic groups in the U.S. or the U.K., there are also differences in accents among Swahili speakers within each country where the language is spoken. The accents of the speakers in the Swahili recordings can be categorized roughly as either from the coastal areas of Tanzania and Kenya (such as Dar es Salaam, Zanzibar, or Mombasa) or from the city of Nairobi in Kenya.
The web interface for "Online audio for Kiswahili, msingi wa kusema kusoma na kuandika" was created by the Five College Center for World Languages with funding from the Andrew W. Mellon Foundation. Educational institutions who wish to obtain a free local institutional copy of the web interface and the audio files should contact the Center for more information.
Copyright for the textbook Kiswahili, msingi wa kusema kusoma na kuandika is held by the University Press of America. The original audio tapes for the 1979 edition were prepared by the textbook authors, Thomas J. Hinnebusch and Sarah M. Mirza. The web interface, digitized tapes and the supplementary recordings for the 1998 edition were prepared by the Five College Center for World Languages with funding from the Andrew W. Mellon Foundation for expanding access to materials for the study of African languages.