Five Colleges,Inc. logo

Everyday Norwegian

"Kristin lager pizza" Transcript

KRISTIN
(Vi skal lage pizza. Det er noe som vi bruker ĺ spise pĺ lřrdager, eller hvis det er ungdomsfester. Vi har én pakke gjćr) og én og en halv desiliter vann. Vi skal ha dobbelt porsjon. Og litt salt. Sĺ skal vi ha tre spiseskjeer olje. Og ni desiliter hvetemel.

Mĺ elte den litt. Ta litt mjřl. Sĺ er den ferdig! Da skal den stĺ og heve seg til den blir stor i cirka en halv time.

Se om den har hevet seg. Luftigere!

GRY
Ble pizzadeigen bra?

KRISTIN
Ja! Mĺ elte.

Kjevle.

GRY
Blir det nok pizza? Tror du?

KRISTIN
Ja.
Her er tomater og tomatpuré. Og olje. Skal legges oppĺ pizzadeigen. Sĺnn. Sĺ er det krydder oppi. Kjřttdeig. Med litt krydder. Som vi skal ha oppĺ her igjen.

Legger vi pĺ ost. Pĺ toppen.

GRY
Jeg trenger hjelp til ĺ dekke pĺ! Nĺ skal vi spise pizza! Kristin og Kĺre! Gidder dere og komme og hjelpe litt? Skal vi sjĺ. Hvor mange er vi? Vi er en, to, tre, fire, fem, seks.

GRY
Pizzaen har stekt litt for lenge. Den virker litt hard .

KRISTIN
Jeg synes det er godt, jeg.!

GRY
Synes du det?

KRISTIN
Sprř pizza som knaser i tennene, det liker jeg godt.

KRISTIN
Skal vi se. Har vi alt?

GRY
Kristin, kan du ta ut noe ĺ drikke?

KRISTIN
Vi har cola, Farris, melk...

At the table...

KRISTIN
Jeg kan smake pĺ det.

GRY
Mmmm mmmm

KRISTIN
Jo da!

KĹRE
Var pizzaen god?

KRISTIN
Ĺhh, forferdelig (om vinen!). Ĺhh!

GRY
Jeg tror ikke du skal bli vinlegger nĺr du blir stor!

KĹRE
Sĺ mye stekt ut, da.

KRISTIN
Den er god!

KĹRE
Kan jeg fĺ litt trocamare.

KRISTIN
Nei!

GRY
Vćr sĺ god!


© 2000 Five College Center for the Study of World Languages