Five Colleges,Inc. logo

Everyday Norwegian

"Magnus forteller om seg selv - del 1" Transcript

A. Dagliglivet

Hei, jeg heter Magnus. Jeg er snart ti ĺr og bor i Vindernveien tjue i Oslo. Og jeg gĺr pĺ en skole som heter St. Sunniva som ligger nede i byen. Jeg liker ĺ lese og spille fotball og gĺr pĺ et fotballag som heter Frigg. Jeg gĺr aspirantkor til Sřlvguttene og spiller gitar.

Mammaen min heter Ingeborg, og pappaen min heter Dagfinn. Begge driver med norskting, og jeg liker norsk pĺ skolen. Og jeg synes det gĺr veldig bra! Og leksene jeg gjřr er ofte ganske lange og gĺr bra. Snart ferdig med dem. Det faget jeg liker mindre, det er jo matte. For det synes jeg er langdrřyig. Timen blir aldri slutt, pĺ en mĺte. Det blir liksom at man, nĺr mattetimen er over i vĺr klasse, da brřler alle sammen fordi at nĺ er mattetimen slutt! Sĺ ellers sĺ synes jeg at O-fag, der kan jeg en god del. Det er noe vi kaller i Norge orienteringsfag, hvor man lćrer om alt mulig-naturen, řkologi og mye annet rart. Det kan vćre om planter, og, ja det kan vćre om mye forskjellig. Det man har fřr man begynner med biologi og alt dette her.

Ja, ellers sĺ har jeg det bra hjemme da. Bruker mesteparten av tiden pĺ undulatene. Og det jeg liker best ĺ spise er spaghetti og hvis det gĺr an kan jeg like meg bra med kjřttkaker ogsĺ, hvis det gĺr an ĺ fĺ akkurat nĺ.

Nĺr jeg vĺkner pleier jeg ĺ vćre ganske sur og vil ikke opp, men man mĺ jo opp en gang, og sĺ gĺr jeg ned, da. Sĺ da har mamma og pappa-i all fall pappa-vćrt oppe mye fřr og laga til frokost og spist og sĺnt. Sĺ jeg spiser ikke sĺ mye til frokost--en eller to brřdskiver, ikke mer enn det. Og sĺ pakker jeg sekken, og sĺ matpakken ordner pappa med, for det meste. Og nĺr jeg gĺr pĺ skolen sĺ har vi en tendens til ĺ komme veldig tidlig, en halv time fřr og sĺnt, sĺ jeg spiller fotball fřr skolen begynner da. Nĺr det ringer inn til fřrste time sĺ er det akkurat som skolen i USA, sikkert. Vi bare lćrer og lćrer, og sĺ etter tredje time har vi matpause, og i matpakken pleier jeg ĺ ha hvitost, for eksempel. Og nĺr det ringer ut, da blir jeg henta da, for det meste, ellers sĺ pĺ fredager-og nĺ skal jeg kanskje begynne med mandager-sĺ har jeg med meg en kamerat hjem. Og sĺ alltid overnatter han da, nĺ hvis det passer for han.


© 2000 Five College Center for the Study of World Languages